SFって「分類」しちゃうと逆に損しますよね。

名訳の例(そして日本語の特徴をうまく使った例)としても取り上げられてます。

これと(同じ人の)「24人のビリー・ミリガン」に読みふけってた人が昔いて勧められたけど結局買わなかった。

長編ですか。本屋で探してみます。あとひらがなで挫折しないように気をつけます。