まーこっから先話しても疲れるだけさ、ってふと気づく時あります ... | viktw2 | sa.yona.la ヘルプ | タグ一覧 | アカウント登録 | ログイン

Re: 桜のことを書こうと思ったら都内が真冬

まーこっから先話しても疲れるだけさ、ってふと気づく時ありますよね。

返信

いつもの流れで蛇足にお返事。


>「それはそういうもんなんだよ」って英語、(ニュアンス込みで)あるんですかね。


それがあるから俺は俺でいられるんだ、ってのは「That's the way I am」ですよね。歌のタイトルでありがち。

ということで

http://ejje.weblio.jp/content/That's+the+Way+It+Is

結構近い、かも。

投稿者 viktw2 | 返信 (1) | トラックバック (0)

このエントリーへのトラックバックアドレス:

Re: まーこっから先話しても疲れるだけさ、ってふと気づく時ありますよね。

http://xmny3v.sa.yona.la/861

返信

おお,いい言葉だ。。。

投稿者 xmny3v | 返信 (0)

API | 利用規約 | プライバシーポリシー | お問い合わせ Copyright (C) 2018 HeartRails Inc. All Rights Reserved.