http://viktw2.sa.yona.la/52 | viktw2 | sa.yona.la help | tags | register | sign in

Re: 「を」

http://viktw2.sa.yona.la/52

reply

わかったこと

・意外に釣り人も「カツヲ」を使っている。

・「平成カツヲ伝説」なるパチスロ機があるらしい。

会社名にもなっている


>ガ系

あの濁点は全く違う世界につながっちゃいますね。「洋服ダンス」「三羽ガラス」とか。

posted by viktw2 | reply (1) | trackback (0)

Trackback URL:

Re: http://viktw2.sa.yona.la/52

ひらがなだと助詞の匂いが強くなる

reply

一瞬「デザイナーズカツレツ」みたいに読める。


ダンスガラス盲点でした。素晴らしい。合わせガラス=交尾?


濁音に限らず、音便ってネイティブならではの感覚だろうなあ、と思いますね。

固有名詞だともっとめちゃくちゃで、東京メトロ千川駅はセンカワですが京王線仙川駅はセンガワです。

さらにひどいのが西武池袋線江古田駅はエコダですが都営大江戸線新江古田駅はエゴタなんです。

秋葉原なんかもそうみたいですね(あえてカナ表記なし)。

posted by zig5z7 | reply (0)

api | terms of service | privacy policy | support Copyright (C) 2017 HeartRails Inc. All Rights Reserved.